Женщины всего мира борются за свои права, и Сербия не исключение. Если тебе близка тема феминизма и гендерного неравенства, сохраняй нашу подборку полезной лексики. Она поможет не только отстаивать свои права, но и практиковать разговорный сербский в диалогах.
Языковые курсы
Онлайн-курсы для тех, кто недавно переехал в Сербию или Черногорию, осваивается и хочет уверенно владеть языком.
Сказка в реальности — Если ты меня поцелуешь, я превращусь в прекрасного принца. — Лучше у меня будет лягушка, которая разговаривает.
Феминизм — feminizam Гендерное равенство — rodna ravnopravnost Женские права — ženska prava Политические права — politička prava Право голоса — pravo glasa Гендерная дискриминация — rodna diskriminacija Сексизм — seksizam Женское образование — žensko obrazovanje Гендерные роли — rodne uloge Патриархат — patrijarhat Эмансипация женщин — emancipacija žena Гендерное насилие — rodno nasilje Гендерная политика — rodna politika Женская солидарность — ženska solidarnost Права женщин — prava žena Половая дискриминация — polna diskriminacija Феминистское движение — feministički pokret Женские организации — ženske organizacije Самоуверенность женщин — samopouzdanje žena
Текст на сербском об известных женщинах Сербии
— Девочка должна быть нежной, как цветок… — К черту, зачем так жить?
Značajne žene Srbije Srbija ima dugu istoriju jakih i uticajnih žena koje su se borile za svoja prava i prava drugih. Jedna od najpoznatijih žena u srpskoj istoriji je Nadežda Petrović, istaknuta slikarka i aktivistkinja. Rođena 1873. godine, Nadežda je postala poznata po svojim snažnim impresionističkim radovima, ali i po hrabrosti i posvećenosti tokom Balkanskih ratova, kada je radila kao bolničarka. Druga važna ličnost je Milunka Savić, najodlikovanija žena vojnik u istoriji, koja je služila tokom Prvog svetskog rata. Njena hrabrost i doprinosi ratnim naporima su legendarni i postala je simbol ženskog herojstva i žrtvovanja. Mileva Marić je jedna od prvih žena koje su studirale fiziku i matematiku na prestižnom Politehničkom institutu u Cirihu, gde je upoznala svog budućeg supruga, Alberta Ajnštajna. Njen rad i doprinosi u oblasti teorijske fizike često su zanemarivani, ali mnogi veruju da je imala značajan uticaj na Ajnštajnove rane radove, uključujući i teoriju relativiteta. Njihova veza je bila turbulentna, ali su zajedno imali troje dece, od kojih je jedno umrlo u ranom detinjstvu. U modernoj Srbiji, jedna od ključnih figura je Jelena Janković, profesionalna teniserka koja je bila prva na WTA listi. Njena posvećenost sportu i uspeh na međunarodnom nivou inspirisali su mnoge mlade žene da se bave sportom i slede svoje snove.
Учим сербский язык с нуля: феминитивы
— Олег, всё так и спишь с начальником? — С начальницей! — Так ты же всегда был против феминитивов?
В русском языке большинство названий профессий имеет только форму мужского рода, a в сербском феминитивы (названия профессий с суффиксами женского рода) давно прижились в языке и часто используются: lekar — lekarka (врач) frizer — frizerka (парикмахер) Наиболее частые суффиксы для образования существительных женского рода: -ica и -ka. В ряде случаев они проявляют себя, как конкуренты: profesorica — profesorka (профессор) doktorica — doktorka (доктор) spikerica — spikerka (диктор) voditeljica — voditeljka (ведущий) Большое количество существительных образуется с помощью суффикса -(k)inja: studentkinja — студентка zemljakinja — землячка junakinja — героиня crnkinja — чернокожая женщина srpkinja — сербка ruskinja — русская В Сербии действует Закон о гендерном равноправии, есть даже инструкция по использованию гендерно-чувствительного языка. В ней — таблица с названиями профессий в мужском и женском роде.
Учим сербский каждый день
Подписывайтесь на наш телеграм-канал «Сербский в полдень» с полезной лексикой и упражнениями — учите сербский онлайн каждый день!