Учим сербский язык и наводим красоту

Постричь волосы — ošišati/skratiti kosu

Покрасить волосы — ofarbati kosu

Сделать укладку — isfenirati se

Сделать макияж — našminkati se

Сделать коррекцию бровей — uraditi korekciju obrva

Нарастить ресницы — nadograditi trepavice

Сделать чистку лица — uraditi tretman čišćenja lica

Сделать маникюр — uraditi manikir

Сделать педикюр — uraditi pedikir

Сделать эпиляцию — uraditi epilaciju

Специалисты

Парикмахер — frizer

Барбер — berber/ berberin

Визажист — šminker

Стилист — stilista

Косметолог — kozmetičar

Массажист — masažer

Мастер маникюра — kozmetičar za nokte

Бровист — kozmetičar za obrve

Лешмейкер — kozmetičar za nadogradnju trepavica

Места

Парикмахерская — frizerski salon

Салон красоты — salon lepote / kozmetički salon

Барбершоп — berbernica

Маникюрный салон — salon za manikir

Какую стрижку вы хотите?
Kako biste voleli da se ošišate?

• Каре. — Na paž.
• Мне нужно подравнять кончики. — Hoću da skratim krajeve.
• Мне нужно подстричь волосы на 5 см. — Hoću da skratim kosu 5 centimetara.
• Мне нужно постричься налысо. — Hoću da se ošišam na ćelavo.
• Я хочу стрижку, как на этой фотографии. — Želim frizuru kao na ovoj slici.

Какую вы хотите укладку? — Kakvu frizuru želite?

• Мне нужно выпрямить волосы. — Hoću da ispravim kosu.
• Мне нужно завить волосы. — Hoću da uvijem kosu.
• Мне нужно сделать челку. — Hoću šiške.

Какую форму ногтей вы хотите?
Kakav oblik noktiju želite?

Какой цвет / дизайн вы хотите?
Koju boju / dizajn želite?

• Короткие / длинные / овальные / квадратные. — Kratke / duge / ovalne / kvadratne.

Какой вид эпиляции вам нужен?
Koja vrsta epilacije vam treba?

• Лазерная / восковая / шугаринг. — Laserska / voskom / šugaring.

Покажите пример макияжа, который вы хотите.
Pokažite primer šminke koju želite.

Фразы клиента

Когда у вас есть свободное окошко (время)?
Kada imate slobodan termin?

Я бы хотела записаться на стрижку с покраской.
Želela bih da zakažem šišanje i farbanje.

Здравствуйте! Я записана на маникюр на 17:00.
Dobar dan! Imam zakazan manikir u 17:00.

Подравняйте мне, пожалуйста, бороду.
Molim vas, podšišajte mi bradu.

Уберите больше волос по бокам.
Skratite više kose sa strana.

У меня аллергия на…
Alergična sam na...

Тени — senke za oči

Тушь для ресниц — maskara

Тушь для бровей — olovka za obrve

Подводка — ajlajner

Пудра — puder

Помада — karmin

Румяна — rumenilo

Крем для рук / тела / лица — krema za ruke / za telo / za lice

Лак для ногтей — lak za nokte

Зубная щетка — četkica za zube

Зубная паста — pasta za zube

Зубная нить — konac za zube

Духи — parfem

Инструменты

Маникюрные ножницы — makaze za manikir

Пилочка для ногтей — turpija za nokte

Пинцет — pinceta

Бритва — brijač

Расческа — češalj / četka za kosu

Ватные диски — tuferi

Ватные палочки — štapići za uši

Как будет на сербском «утюг» и «выпрямитель для волос»

Pegla (ж. р., ед. ч.) — утюг. Peglati — гладить.
Pegla za kosu — выпрямитель для волос, синоним presa za kosu.

Например:
Uključila je peglu da bi ispeglala košulju.
Она включила утюг, чтобы погладить рубашку.

Kada je završila sa uvijanjem kose, isključila je peglu.
Закончив завивать волосы, она выключила утюг.