Учим сербский язык и наводим красоту

Салон красоты — то место, где вы не только приятно проведете время, но и проверите, чему научились на онлайн-курсе сербского языка. Мы подготовили лексику, которая поможет общаться с местным мастером или выбрать нужное косметическое средство.
25.03.2024
Главная / Бесплатные материалы / Учим сербский язык и наводим красоту
Языковые курсы
Онлайн-курсы для тех, кто недавно переехал в Сербию или Черногорию, осваивается и хочет уверенно владеть языком.

Полезные слова и фразы на тему красоты и ухода

Процедуры

Твой педикюр
Твой свежий маникюр
Постричь волосы — ošišati/skratiti kosu

Покрасить волосы — ofarbati kosu

Сделать укладку — isfenirati se

Сделать макияж — našminkati se

Сделать коррекцию бровей — uraditi korekciju obrva

Нарастить ресницы — nadograditi trepavice

Сделать чистку лица — uraditi tretman čišćenja lica

Сделать маникюр — uraditi manikir

Сделать педикюр — uraditi pedikir

Сделать эпиляцию — uraditi epilaciju
Специалисты

Парикмахер — frizer

Барбер — berber/ berberin

Визажист — šminker

Стилист — stilista

Косметолог — kozmetičar

Массажист — masažer

Мастер маникюра — kozmetičar za nokte

Бровист — kozmetičar za obrve

Лешмейкер — kozmetičar za nadogradnju trepavica
Места

Парикмахерская — frizerski salon

Салон красоты — salon lepote / kozmetički salon

Барбершоп — berbernica

Маникюрный салон — salon za manikir
Диалог с мастером
я
зарплата
бровки, ноготочки, реснички
(в Сербии редко используют уменьшительную форму, поэтому в переводе вернее «брови, ногти, ресницы»).
Какую стрижку вы хотите?
Kako biste voleli da se ošišate?
  • Каре. — Na paž.
  • Мне нужно подравнять кончики. — Hoću da skratim krajeve.
  • Мне нужно подстричь волосы на 5 см. — Hoću da skratim kosu 5 centimetara.
  • Мне нужно постричься налысо. — Hoću da se ošišam na ćelavo.
  • Я хочу стрижку, как на этой фотографии. — Želim frizuru kao na ovoj slici.

Какую вы хотите укладку? — Kakvu frizuru želite?
  • Мне нужно выпрямить волосы. — Hoću da ispravim kosu.
  • Мне нужно завить волосы. — Hoću da uvijem kosu.
  • Мне нужно сделать челку. — Hoću šiške.

Какую форму ногтей вы хотите?
Kakav oblik noktiju želite?

Какой цвет / дизайн вы хотите?
Koju boju / dizajn želite?
  • Короткие / длинные / овальные / квадратные. — Kratke / duge / ovalne / kvadratne.

Какой вид эпиляции вам нужен?
Koja vrsta epilacije vam treba?
  • Лазерная / восковая / шугаринг. — Laserska / voskom / šugaring.

Покажите пример макияжа, который вы хотите.
Pokažite primer šminke koju želite.
Фразы клиента

Когда у вас есть свободное окошко (время)?
Kada imate slobodan termin?

Я бы хотела записаться на стрижку с покраской.
Želela bih da zakažem šišanje i farbanje.

Здравствуйте! Я записана на маникюр на 17:00.
Dobar dan! Imam zakazan manikir u 17:00.

Подравняйте мне, пожалуйста, бороду.
Molim vas, podšišajte mi bradu.

Уберите больше волос по бокам.
Skratite više kose sa strana.

У меня аллергия на…
Alergična sam na...
Средства для ухода за собой
Когда почувствовала, что от него пахнет твоим шампунем за 5 000 динаров
Тени — senke za oči

Тушь для ресниц — maskara

Тушь для бровей — olovka za obrve

Подводка — ajlajner

Пудра — puder

Помада — karmin

Румяна — rumenilo

Крем для рук / тела / лица — krema za ruke / za telo / za lice

Лак для ногтей — lak za nokte

Зубная щетка — četkica za zube

Зубная паста — pasta za zube

Зубная нить — konac za zube

Духи — parfem
Инструменты

Маникюрные ножницы — makaze za manikir

Пилочка для ногтей — turpija za nokte

Пинцет — pinceta

Бритва — brijač

Расческа — češalj / četka za kosu

Ватные диски — tuferi

Ватные палочки — štapići za uši
Как будет на сербском «утюг» и «выпрямитель для волос»

Pegla (ж. р., ед. ч.) — утюг. Peglati — гладить.
Pegla za kosu — выпрямитель для волос, синоним presa za kosu.

Например:
Uključila je peglu da bi ispeglala košulju.
Она включила утюг, чтобы погладить рубашку.

Kada je završila sa uvijanjem kose, isključila je peglu.
Закончив завивать волосы, она выключила утюг.

Учим сербский каждый день

Подписывайтесь на наш телеграм-канал «Сербский в полдень» с полезной лексикой и упражнениями — учите сербский онлайн каждый день!
Made on
Tilda