Стой-стой! Это же не строительный магазин. Правильно будет сказать: «Дайте, пожалуйста, этот красивый синий мячик». На сербском это будет «Molim vas, dajte mi ovu lepu plavu loptu».

Ну ничего! Язык — дело практики.